Wzór DOCX · RODO · stan prawny na 29 października 2026 r.

Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych — wzór

Umowę powierzenia zawiera administrator z każdym podmiotem, który przetwarza dane w jego imieniu, np. z biurem rachunkowym, firmą IT albo dostawcą hostingu (art. 28 ust. 3 RODO). Umowa ma formę pisemną, w tym elektroniczną (art. 28 ust. 9), i musi zawierać elementy wymienione w art. 28 ust. 3 lit. a–h. Wzór jest neutralny — użyjesz go zarówno jako zleceniodawca, jak i jako wykonawca usługi.

  • Plik DOCX do edycji
  • Pola do uzupełnienia podświetlone
  • Wskazówki przy trudnych miejscach
  • Podstawa prawna z numerami artykułów

Co jest w pliku

  • Wszystkie elementy z art. 28 ust. 3 lit. a–h RODO, każdy w osobnym paragrafie z odesłaniem do przepisu.
  • Warianty dla obu stron w miejscach negocjowanych: zgoda szczegółowa albo ogólna na podprocesorów, koszty audytu, limit odpowiedzialności, zwrot albo usunięcie danych.
  • Termin zgłoszenia naruszenia przez procesora do uzupełnienia (np. 24 albo 48 godzin) z wyjaśnieniem, dlaczego warto go wpisać.
  • Zasady audytu i inspekcji, przekazywania danych poza EOG (rozdział V RODO), odpowiedzialności (art. 82 RODO) i rozwiązania umowy.
  • Wariant umowy dalszego powierzenia, gdy powierzający sam jest podmiotem przetwarzającym.
  • Załączniki: zakres powierzenia (tabela), wykaz dalszych podmiotów przetwarzających, lista środków technicznych i organizacyjnych.

Spis rozdziałów

  1. § 1. Definicje
  2. § 2. Przedmiot powierzenia
  3. § 3. Przetwarzanie na udokumentowane polecenie
  4. § 4. Poufność
  5. § 5. Bezpieczeństwo przetwarzania
  6. § 6. Dalsze podmioty przetwarzające
  7. § 7. Pomoc w realizacji praw osób, których dane dotyczą
  8. § 8. Pomoc w wykonywaniu obowiązków z art. 32–36 RODO
  9. § 9. Naruszenie ochrony danych osobowych
  10. § 10. Informacje i audyt
  11. § 11. Przekazywanie Danych poza EOG
  12. § 12. Usunięcie lub zwrot Danych
  13. § 13. Odpowiedzialność
  14. § 14. Czas trwania i rozwiązanie Umowy
  15. § 15. Wynagrodzenie
  16. § 16. Postanowienia końcowe
  17. Załącznik 1. Zakres powierzenia
  18. Załącznik 2. Wykaz Dalszych podmiotów przetwarzających
  19. Załącznik 3. Środki techniczne i organizacyjne

Kto potrzebuje tego dokumentu

  • Firma, która przekazuje dane pracowników lub klientów biuru rachunkowemu, firmie kadrowej, informatykowi albo agencji marketingowej.
  • Biuro rachunkowe, firma IT, software house, hosting albo agencja, które przetwarzają dane w imieniu klientów.
  • Podwykonawca, który przejmuje część usługi i potrzebuje umowy dalszego powierzenia (art. 28 ust. 4 RODO).
  • Każdy, kto dostał od kontrahenta jego wzór umowy powierzenia i chce porównać go z kompletnym wzorem.

Z kim mała firma musi podpisać umowę powierzenia przetwarzania danych?

Umowa powierzenia jest potrzebna, gdy wykonawca przetwarza dane osobowe w Twoim imieniu, czyli jest podmiotem przetwarzającym w rozumieniu art. 4 pkt 8 RODO. W małej firmie są to najczęściej biuro rachunkowe, firma kadrowo-płacowa, informatyk z dostępem do systemów, dostawca hostingu i poczty oraz agencja wysyłająca newsletter z Twojej bazy. Decyduje rola, a nie nazwa usługi: kto samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania, jest administratorem (art. 4 pkt 7 RODO), a nie podmiotem przetwarzającym.

Przetwarzanie przez podmiot przetwarzający odbywa się na podstawie umowy lub innego instrumentu prawnego (art. 28 ust. 3 RODO), dlatego umowę zawiera się przed przekazaniem danych. Wcześniej sprawdzasz, czy wykonawca zapewnia wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych (art. 28 ust. 1). Umowa ma formę pisemną, w tym elektroniczną (art. 28 ust. 9), i zawiera elementy z art. 28 ust. 3 lit. a–h: przetwarzanie na udokumentowane polecenie, poufność osób upoważnionych, zabezpieczenia z art. 32, zasady dalszego powierzenia, pomoc przy żądaniach osób i naruszeniach, usunięcie albo zwrot danych oraz audyty.

Umowa powierzenia z biurem rachunkowym, firmą IT albo hostingiem działa w obie strony: jeśli sam przetwarzasz dane klientów w ramach usługi, to Ty jesteś podmiotem przetwarzającym i podpisujesz umowę jako wykonawca. Gdy dostawca proponuje własną umowę powierzenia, porównaj ją z elementami art. 28 ust. 3 lit. a–h i sprawdź, czy dane trafiają poza Europejski Obszar Gospodarczy. Przekazanie do państwa trzeciego wymaga spełnienia warunków rozdziału V RODO, np. decyzji Komisji o odpowiednim stopniu ochrony albo standardowych klauzul ochrony danych (art. 45 ust. 1 i art. 46 ust. 2 lit. c).

Obowiązki z art. 28 RODO dotyczą zarówno administratora, jak i podmiotu przetwarzającego, a ich naruszenie jest zagrożone administracyjną karą pieniężną do 10 000 000 EUR albo do 2% całkowitego rocznego światowego obrotu przedsiębiorstwa z poprzedniego roku obrotowego, zależnie od tego, która kwota jest wyższa (art. 83 ust. 4 lit. a RODO). Osoba, która poniosła szkodę w wyniku naruszenia RODO, może żądać odszkodowania od administratora lub podmiotu przetwarzającego (art. 82 ust. 1). Podmiot przetwarzający odpowiada, gdy nie dopełnił obowiązków nałożonych bezpośrednio na niego albo działał poza zgodnymi z prawem poleceniami administratora lub wbrew nim (art. 82 ust. 2).

Najczęstsze błędy

  • Zakres „wszelkie dane”. Umowa określa przedmiot, czas trwania, charakter i cel przetwarzania, rodzaj danych i kategorie osób (art. 28 ust. 3 RODO). Ogólnik nie pozwala ustalić, co wykonawca może robić z danymi.
  • Umowa podpisana po przekazaniu danych. Przetwarzanie przez podmiot przetwarzający odbywa się na podstawie umowy (art. 28 ust. 3 RODO). Przekazanie danych przed jej zawarciem oznacza przetwarzanie bez tej podstawy.
  • Brak terminu zgłoszenia naruszenia. Podmiot przetwarzający zgłasza naruszenie administratorowi bez zbędnej zwłoki (art. 33 ust. 2 RODO), a administrator ma na zgłoszenie do organu w miarę możliwości 72 godziny (art. 33 ust. 1). Konkretny termin w umowie, np. 24 albo 48 godzin, porządkuje ten czas.
  • Podwykonawcy bez zgody. Dalsze powierzenie wymaga uprzedniej szczegółowej lub ogólnej pisemnej zgody administratora (art. 28 ust. 2 RODO). Aktualny wykaz podprocesorów pokazuje, gdzie trafiają dane.
  • Brak decyzji o danych po zakończeniu. Po zakończeniu usług podmiot przetwarzający usuwa albo zwraca dane, zależnie od decyzji administratora (art. 28 ust. 3 lit. g RODO). Umowa bez tej decyzji i terminu zostawia sprawę otwartą.

Fragment wzoru

Tak wygląda treść w pliku — pola do uzupełnienia są podświetlone.

§ 7. Pomoc w realizacji praw osób, których dane dotyczą

1.Biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, Podmiot przetwarzający w miarę możliwości pomaga Administratorowi, poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osoby, której dane dotyczą, w zakresie wykonywania jej praw określonych w rozdziale III RODO (art. 28 ust. 3 lit. e RODO).

2.Żądanie osoby, której dane dotyczą, skierowane do Podmiotu przetwarzającego przekazuje on Administratorowi w terminie [3] dni roboczych od otrzymania. Podmiot przetwarzający nie odpowiada na żądanie samodzielnie, chyba że Administrator go do tego upoważni.

3.Na polecenie Administratora Podmiot przetwarzający w terminie [5] dni roboczych wyszukuje, przekazuje, poprawia, usuwa albo ogranicza przetwarzanie Danych, tak aby Administrator mógł zachować termin z art. 12 ust. 3 RODO.

Jak wdrożyć dokument

  1. 1.Ustal, czy wykonawca rzeczywiście przetwarza dane w Twoim imieniu i na Twoje polecenie — tylko wtedy potrzebna jest umowa powierzenia.
  2. 2.Wypełnij Załącznik 1: przedmiot, cel, operacje, rodzaj danych i kategorie osób. Nie pisz „wszelkie dane”.
  3. 3.Wybierz warianty w miejscach negocjowanych i wpisz terminy: zgłoszenia naruszenia, sprzeciwu wobec podprocesora, zwrotu danych.
  4. 4.Poproś wykonawcę o wykaz podprocesorów i opis zabezpieczeń (Załączniki 2 i 3), sprawdź, czy dane trafiają poza EOG.
  5. 5.Podpisz umowę przed przekazaniem danych i wpisz ją do wykazu podmiotów przetwarzających w rejestrze.

Najczęstsze pytania

Czy z biurem rachunkowym trzeba podpisać umowę powierzenia?

Jeżeli biuro przetwarza dane Twoich pracowników, klientów i kontrahentów w Twoim imieniu i na Twoje polecenie, jest podmiotem przetwarzającym (art. 4 pkt 8 RODO). Przetwarzanie przez podmiot przetwarzający wymaga umowy albo innego instrumentu prawnego z elementami z art. 28 ust. 3 RODO. Często umowa powierzenia jest załącznikiem do umowy o usługi księgowe.

Czy umowę powierzenia można zawrzeć elektronicznie?

Tak. Art. 28 ust. 9 RODO wymaga formy pisemnej, w tym elektronicznej. Przepis nie określa, jak taką umowę zawrzeć; ważne, by dało się wykazać jej treść i zawarcie.

Kto zgłasza naruszenie do UODO — administrator czy podmiot przetwarzający?

Prezesowi UODO zgłasza naruszenie administrator (art. 33 ust. 1 RODO). Podmiot przetwarzający po stwierdzeniu naruszenia zgłasza je bez zbędnej zwłoki administratorowi (art. 33 ust. 2 RODO). Dlatego w umowie warto wpisać konkretny termin, np. 24 albo 48 godzin.

Czy podmiot przetwarzający może korzystać z podwykonawców?

Tylko za uprzednią szczegółową albo ogólną pisemną zgodą administratora; przy zgodzie ogólnej musi informować o zmianach i dać możliwość sprzeciwu (art. 28 ust. 2 RODO). Na podwykonawcę nakłada te same obowiązki, a za jego uchybienia odpowiada wobec administratora w pełni (art. 28 ust. 4 RODO).

Co dzieje się z danymi po zakończeniu umowy powierzenia?

Po zakończeniu usług podmiot przetwarzający, zależnie od decyzji administratora, usuwa albo zwraca dane i usuwa ich kopie, chyba że przepis prawa nakazuje ich przechowywanie (art. 28 ust. 3 lit. g RODO). We wzorze wybierasz wariant i wpisujesz termin.