PDF generator · no sign-up

Record of sales without invoices

Enter the sales you do not document with an invoice or a receipt, say whether you are VAT-registered or exempt, and download the record with a total on every page and the carry-forward.

The business

Period and VAT

Your VAT status

Sales entries

You can put several entries under one date. Pressing Enter in the amount or the description adds the next entry with the same date. Page totals and carry-forwards work themselves out — keep the printed pages together, in order of their numbers.

  1. Entry 1.

The description of each entry goes into the Polish document word for word, so write it in Polish. The example means „sale of goods, a repair”.

Total: PLN 0.00

How to keep a record of sales with no invoice or receipt in Poland

You keep the sales record as you go, day by day. If you are exempt from VAT, you keep it for each day, at the latest before your first sale on the next day (Article 109(1) of the VAT Act), and if you keep the revenue and expense ledger (KPiR), you make the entries once a day after the day's trading ends, before you start business the next day (§ 18 of the KPiR regulation). The tool turns the entries you type in into a PDF document, in Polish, with a total on every page, the carry-forward and a summary by VAT rate.

“Sprzedaż bezrachunkowa” (sales without invoices) is the everyday name — the KPiR regulation speaks of a sales summary (sales record). You keep one when you have revenue not documented by an invoice, and it must contain at least the entry number, the date the revenue was earned and its amount (§ 17(1)). You do not keep it if you record your sales on a cash register (§ 17(3)). You enter the total from the summary in the ledger as one item at the end of the month, by the 20th day of the following month (§ 11(3)(2)).

Sales to individuals not running a business and to flat-rate farmers are, as a rule, recorded on a cash register (Article 111(1) of the VAT Act). Exemptions from the cash register come from the Minister of Finance regulation of 17 December 2024 — among others when your sales to these buyers in the previous year did not exceed PLN 20,000, or when a service was paid in full through a bank, the post office or a credit union (SKOK) and the records and proof of payment clearly show what it was for. The exemptions apply until 31 December 2027 at the latest, and some goods and services are excluded from them (§ 4).

In the tool you choose the month and your VAT status, then enter the items: date, amount and description. As a VAT-registered business you pick a rate for each item (23%, 8%, 5%, 0% or exempt — “zw.” in the document), and the summary works out the net amount and the VAT from the gross amounts — for each rate from the total, not from individual items. As an exempt business you get “zw.” in every tax field, and the basis for the exemption goes into the heading of every page. With no items you can download a blank template to fill in by hand.

Example: a VAT-exempt business, September 2026

  1. Choose September 2026 as the month of the record; for the date it was drawn up, the tool offers the last day of the month, 30.09.2026.
  2. Choose “Exempt from VAT” and the basis “art. 113 ust. 1” (Article 113(1)).
  3. Enter three items: 1.09.2026 — PLN 150.00, 1.09.2026 — PLN 80.00 and 3.09.2026 — PLN 220.50.
  4. The tool adds up 150.00 + 80.00 + 220.50 = PLN 450.50: page total PLN 450.50, brought forward PLN 0.00, PLN 450.50 in total.
  5. Had you picked the 23% rate for these items as a VAT-registered business, the summary would show VAT of PLN 84.24 (450.50 × 23 ÷ 123) and a net amount of PLN 366.26.

The PDF has the Polish subtitle “za wrzesień 2026 · sprzedaż zwolniona od VAT — art. 113 ust. 1 ustawy o VAT” (for September 2026, VAT-exempt sales under Article 113(1) of the VAT Act), the rate “zw.” in the summary and the date 30.09.2026 next to the space for your signature.

Common questions

Who has to keep a sales record?

A business exempt from VAT under Article 113(1) and (9) or Article 113a(1) (Article 109(1) of the VAT Act), and anyone keeping the revenue and expense ledger who has revenue not documented by an invoice (§ 17(1) of the KPiR regulation). You do not keep the ledger summary if you record your sales on a cash register (§ 17(3)).

Can I fill in the record once a month?

The rules speak of daily entries: when exempt from VAT, you keep the record for each day at the latest before your first sale on the next day (Article 109(1) of the VAT Act), and under the KPiR you make the entries once a day after the day's trading ends (§ 18 of the KPiR regulation). Once a month you carry the total from the summary into the ledger (§ 11(3)(2)). You can print the blank template from the tool and fill it in by hand every day.

Can I sell without a cash register?

That depends on the buyer and on the type and value of the sales. A cash register is compulsory for sales to individuals not running a business and to flat-rate farmers (Article 111(1) of the VAT Act), and the exemptions — for example up to PLN 20,000 of such sales in the previous year, or services paid in full through a bank, the post office or a credit union when the records and proof of payment show what they were for — come from the regulation of 17 December 2024 (§ 3(1)(1), item 42 of the annex). Some goods and services are excluded from the exemptions (§ 4), and the tool does not check this.

I pay ryczałt (lump-sum tax on revenue). Is this document enough?

Under ryczałt you enter sales without invoices in the revenue record on the basis of an internal document issued at the end of the day, with that day's revenue as one amount broken down by ryczałt rate (§ 4(1) of the regulation of 6 September 2025 on keeping the revenue record). The tool breaks sales down by VAT rate, not by ryczałt rate.

What happens if I keep no record while exempt from VAT?

If you keep no record, or keep it unreliably, and your sales cannot be established from your documents, the tax authority will estimate the value of your taxable sales and set the output VAT on that basis (Article 109(2) of the VAT Act).