Short answer
Before you hire an English-speaking accountant in Poland, ask for three things: a written contract that says who files what by the 20th and the 25th of each month, the liability insurance policy, and a named person for your e-Delivery mailbox. The statutory minimum insurance for keeping accounting books as a service is the equivalent of EUR 10,000 per event, which is PLN 42,156 for a policy concluded in 2026.
English is a feature of the service, not of the paperwork: returns, ZUS declarations and letters from the authorities stay in Polish.
Who this applies to
This guide is for citizens of the EU, the EEA and Switzerland who run, or are about to open, a sole proprietorship (jednoosobowa działalność gospodarcza, JDG) in Poland, typically IT contractors and freelancers on B2B contracts, and who want an accounting office that works with them in English.
It does not cover limited companies or citizens of other countries. US citizens, who may run a JDG on the same terms as Poles under a 1990 treaty, have their own guide. If you have not registered yet, start with the B2B contract and JDG setup guide.
What an accounting office does, and what it may not do
The Act on tax advisory services lists several activities, but reserves only some of them. Keeping tax records and preparing tax returns are not reserved. Giving advice, opinions and explanations about your tax obligations, and representing you before the authorities in those matters, may be done professionally only by authorised persons (Article 2(2)).
| Task | Who may do it professionally | Legal basis |
|---|---|---|
| Keeping the tax revenue and expense ledger (KPiR), lump-sum records, VAT registers | Not reserved; an accounting office may do it | Art. 2(1)(2) and 2(2), Act on tax advisory services |
| Preparing tax returns, including JPK_V7 files | Not reserved; an accounting office may do it | Art. 2(1)(3) and 2(2) |
| Advice, opinions and explanations on your tax obligations | Tax advisers, advocates, legal advisers (radcowie prawni), statutory auditors, and qualifying firms acting through them | Art. 2(1)(1), 3(1) and 4 |
| Representing you in proceedings on those matters | Tax advisers, advocates, legal advisers, and qualifying firms acting through them | Art. 2(1)(4), 3(2) and 4 |
Three practical consequences:
- There is no bookkeeping licence to check. For keeping accounting books as a service, the Accounting Act sets two conditions for the people doing the work: full legal capacity and no final conviction for specified offences, including offences against documents, property and business dealings, and fiscal offences (Article 76a(3)). The business must also be insured (Article 76h(1), see question 6).
- A tax adviser can be checked. The National Council of Tax Advisers keeps the list of tax advisers and publishes its entries in its Public Information Bulletin (Article 7(1) and (8) of the Act on tax advisory services).
- Some questions belong elsewhere. If you need to know how the law applies to your specific facts, for example whether a particular contract allows a given lump-sum rate, the right routes are a tax adviser or lawyer, or an individual tax ruling issued by the Director of National Tax Information (Article 14b § 1 of the Tax Ordinance).
What "in English" realistically means
A realistic promise is that the office writes to you in English, explains what it files and tells you what official letters say. The official side stays Polish: public bodies perform official acts in Polish, and applications and letters addressed to them are in Polish too (Article 5(1) and (2) of the Polish Language Act). In practice that covers your tax returns and JPK_V7 files, ZUS declarations, and letters from the tax office and ZUS, including those that arrive at your e-Delivery address.
Invoices are a partial exception. The official KSeF (National e-Invoicing System) Q&A confirms that the visualisation of an invoice may be in English or bilingual, provided its content matches the XML file sent to KSeF.
The language gap matters most for deadlines. Official mail sent to your e-Delivery address that nobody opens is treated as delivered on the day after 14 days from its arrival (Articles 41(1)(3) and 42(2) of the Act on electronic delivery). A deadline that runs from delivery runs whether or not anyone has translated the letter. The useful question is therefore not "do you speak English" but "who reads my Polish mail, and how soon do I hear about it".
Ten questions to ask before you sign
- Will we sign a written contract with the scope, start date and notice period? A bookkeeping contract is normally a contract for services, to which the rules on mandate apply (Article 750 of the Civil Code). Under those rules you may terminate at any time, and the right to terminate for good reason cannot be waived in advance (Article 746 § 1 and § 3). Notice, the form of termination and who settles the last month are up to the contract.
- Who files what, and by when? Contributions and income tax advances are due by the 20th of the following month (Article 47(1)(4) of the Social Insurance System Act; Article 44(6) of the PIT Act; Article 21(1) of the Lump-Sum Tax Act). The JPK_V7 file with the VAT return is due by the 25th (Articles 99(1) and 109(3b) of the VAT Act). Ask when you will receive the amounts to pay. A figure that arrives on the 20th leaves no margin.
- Which powers of attorney do you need, and how are they revoked? To sign returns filed electronically, an office needs a UPL-1, revoked with an OPL-1 (Article 80a § 2a and § 2c of the Tax Ordinance). At ZUS the form is PEL, given to a named person and revoked with PEL-O through PUE/eZUS, by post or at a ZUS office. A general power of attorney (PPO-1) does not cover signing returns. It covers acting in all tax matters (Article 138d § 1), and it and its revocation (OPO-1) take effect when they reach the Central Register of General Powers of Attorney (Articles 138d § 3 and 138i § 1). Professional representation in tax proceedings is reserved for authorised persons, so if an office asks for a PPO-1, ask what it is for.
- Who holds KSeF permissions? As a sole proprietor you hold the owner's permissions and grant or withdraw permissions for others within KSeF, after logging in with a Trusted Profile or a qualified electronic signature (§ 3(2), § 4(1) and § 6(1) of the KSeF Regulation of 12 December 2025). The KSeF Q&A confirms you can grant them to the office as an entity rather than to each employee. The paper ZAW-FA form is for companies and other entities; a sole proprietor files it only to register a qualified signature that carries neither a PESEL nor a tax number (§ 5(1) and § 6(4)). Ask how the permissions will be withdrawn when you part ways.
- Who watches the e-Delivery mailbox? From 1 October 2026 every business entered in CEIDG must have an e-Delivery address (Article 9(1)(9) of the Act on electronic delivery, in force from that date under Article 166(9)). A sole proprietor manages the mailbox and may appoint a mailbox administrator; either of them may authorise named individuals, not a firm, to send and receive mail, and those individuals cannot authorise anyone further (Article 19(2), (3), (6) and (7)). Agree who checks it, how often and how you are told. Details are in the e-Delivery article.
- Can I see the liability insurance policy? A business keeping accounting books as a service must carry civil liability insurance (Article 76h(1) of the Accounting Act). The minimum sum is the equivalent of EUR 10,000 per event, converted at the first average NBP euro rate published in the year the policy is concluded (§ 4 of the Regulation of 6 November 2014). For 2026 that rate is 4.2156 (NBP table 001/A/NBP/2026 of 2 January 2026), which gives PLN 42,156. The statutory duty refers to accounting books within the meaning of the Accounting Act (Articles 76a(1) and 4(3)), while a KPiR is a separate tax record (Article 24a(1) of the PIT Act), so check that the policy covers the services you are actually buying.
- Is there a data processing agreement? The Polish data protection authority has treated an office keeping a client's books as a processor, although the role depends on how far the client and the law determine the processing. Where the office is your processor, the GDPR requires a contract that sets out the subject-matter, duration, nature and purpose of processing, the types of data and categories of people concerned, and your obligations and rights as controller (Article 28(3)), in writing, which includes electronic form (Article 28(9)). It should provide that at the end the office deletes or returns the data, at your choice (Article 28(3)(g)).
- How are documents handed back if I leave? The party performing a mandate must hand over everything it obtained for the client while performing it (Article 740 in conjunction with Article 750 of the Civil Code). Ask for the procedure in the contract: format, timing and a handover report. What to collect is listed in the article on changing accounting office mid-year.
- What does the price include, and what raises it? Ask for a number, with the limits that change it: documents per month, VAT registration (including VAT-EU for foreign clients), employees, the annual return, corrections of past periods. A quote without those limits cannot be compared with another.
- What happens if the office makes a mistake? Towards the tax authorities you remain liable with all your assets (Article 26 of the Tax Ordinance), and hiring an office does not change that. What the office owes you follows from the contract and its insurance, so read the liability clause next to the policy.
Red flags
- No written contract, or a contract with no scope of services.
- Nobody named for the e-Delivery mailbox, or an assumption that you will read Polish official mail yourself.
- Refusal to hand back documents, or conditions on handing them back that the contract does not contain.
- No policy to show, or a policy that does not cover the service you are buying.
- A guaranteed tax outcome. Records and returns can be accurate; the result of a tax dispute cannot be promised.
Remote or in person
| Step | How it is done | Legal basis |
|---|---|---|
| Registering a new business in CEIDG | Electronic form only from 1 November 2026, signed with a qualified electronic signature, Trusted Profile or personal signature (e-ID) | Art. 16(1), Act of 13 March 2026 (Journal of Laws 2026, item 507) |
| UPL-1 and OPL-1 | Online in the e-Tax Office (e-Urząd Skarbowy) or on paper | Art. 80a § 2a and § 2c, Tax Ordinance |
| PPO-1 and OPO-1 | Electronically | Art. 138d § 3, Tax Ordinance |
| PEL and PEL-O at ZUS | PUE/eZUS, by post or at a ZUS office | ZUS service pages for PEL and PEL-O |
| KSeF permissions | In KSeF; ZAW-FA only to register a signature without PESEL or tax number | § 4(1), § 5(1) and § 6(4), KSeF Regulation |
| PESEL number | Assigned automatically when you register your address (zameldowanie); otherwise a paper application with a handwritten signature at any municipal office | Art. 16(1), 17(1)(2) and 18(1), Act on population records |
| Residence registration for an EU citizen staying over 3 months | In person, with the voivode | Art. 20(1), 21(2) and 39(1), Act on entry of EU citizens |
Monthly bookkeeping can run entirely remotely. Getting a PESEL and registering residence are the steps that involve paper or a visit, and both sit outside bookkeeping.
Step by step
- Write down what you need: your taxation form (see ryczałt, flat tax or the tax scale), VAT status (see VAT for freelancers), expected documents per month and any employees.
- Send the ten questions above to the offices you are considering, in writing, and compare the answers.
- Before signing, ask for the draft contract, the insurance policy and the data processing agreement.
- Check that the contract names the deadlines, the e-Delivery arrangement and the handover procedure.
- After signing, grant only the access the office needs (for example UPL-1, PEL, KSeF permissions, e-Delivery authorisation) and keep a list of it.
- Add the matching revocations to that list (OPL-1, PEL-O, withdrawal of KSeF permissions and of the e-Delivery authorisation), so leaving later takes one sitting.
Legal basis
- Articles 2(1) and (2), 3(1) and (2), 4, and 7(1) and (8) of the Act of 5 July 1996 on tax advisory services,
- Articles 4(3), 76a(1) and (3), and 76h(1) of the Act of 29 September 1994 on Accounting; § 4 of the Regulation of the Minister of Finance of 6 November 2014 on compulsory civil liability insurance of businesses keeping accounting books as a service (Journal of Laws 2014, item 1616),
- Articles 14b § 1, 26, 80a § 2a and § 2c, 138d § 1 and § 3, and 138i § 1 of the Act of 29 August 1997 – Tax Ordinance,
- Articles 740, 746 § 1 and § 3, and 750 of the Act of 23 April 1964 – Civil Code,
- Article 47(1)(4) of the Act of 13 October 1998 on the social insurance system,
- Articles 24a(1) and 44(6) of the Act of 26 July 1991 on personal income tax; Article 21(1) of the Act of 20 November 1998 on lump-sum income tax,
- Articles 99(1) and 109(3b) of the Act of 11 March 2004 on VAT; § 3(2), § 4(1), § 5(1) and § 6(1) and (4) of the Regulation of 12 December 2025 on the use of the National e-Invoicing System (Journal of Laws 2025, item 1815),
- Articles 9(1)(9), 19(2), (3), (6) and (7), 41(1)(3), 42(2) and 166(9) of the Act of 18 November 2020 on electronic delivery,
- Article 5(1) and (2) of the Act of 7 October 1999 on the Polish language,
- Articles 16(1), 17(1)(2) and 18(1) of the Act of 24 September 2010 on population records,
- Articles 20(1), 21(2) and 39(1) of the Act of 14 July 2006 on the entry into, residence in and exit from Poland of EU citizens and their family members,
- Article 16(1) of the Act of 13 March 2026 amending the CEIDG Act (Journal of Laws 2026, item 507),
- Article 28(3) and (9) of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
Check your own situation
The ten questions work for any office, ours included. Our prices are published: lump-sum bookkeeping from 149 PLN net a month and the revenue and expense ledger from 199 PLN net a month, with the package set by the number of documents, VAT status and employees (full list on the pricing page, in Polish). What we take on for sole proprietors, and what we do not, is on the English guide. If you would like to go through these questions for your own case, arrange a 30-minute call.
This article is for information only and does not constitute tax or legal advice. Legal status as of 14 September 2026.

