E-book

E-book terms of sale

Version ebook-2026-10-30, in force from 30 October 2026.

These Terms are drawn up in Polish and English (§ 14(2)). Wersja polska.

§ 1. The Seller

The e-books are sold by Michał Naszkiewicz, running a sole proprietorship under the business name Michał Naszkiewicz Biuro Rachunkowe, entered in the Polish Central Register and Information on Business Activity (CEIDG), NIP 7481590271, REGON 389854999, address: ul. Opolska 110, 31-323 Kraków, Poland, e-mail: biuro@naszkiewicz.com.pl, telephone: +48 453 225 505 (the “Seller”).

§ 2. Definitions

  1. Buyer — a natural person, legal person or organisational unit placing an order in the Shop.
  2. Consumer — a Buyer who is a natural person concluding a contract not directly connected with their business or professional activity. The provisions on Consumers also apply to a natural person concluding a contract directly connected with their business, where the contract shows that it is not of a professional nature for them (Art. 7aa of the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014, the “Consumer Rights Act”, and Art. 385⁵ of the Polish Civil Code).
  3. Shop — the web page naszkiewicz.com.pl/en/sole-proprietorship-ebook with the order form.
  4. E-book — digital content in the form of a PDF file, supplied without a tangible medium.

§ 3. Technical requirements

  1. To place an order you need a device with internet access, an up-to-date browser with JavaScript and the cookies necessary for the site enabled, and an active e-mail address. To open the E-book you need a PDF reader.
  2. The E-book has no technical protection restricting opening or printing. Every page carries the Buyer's name or company name, e-mail address and order number in the footer as the licence mark (§ 7(3)).
  3. The Buyer may not provide unlawful content to the Shop.
  4. The Seller provides two electronic services free of charge: the order form and the page with the file to download. The contract for the use of the form is concluded when you start filling it in and ends when you place the order or leave the form. The contract for the download page is concluded when the payment is booked and ends when the period in § 7(1) expires. You may stop using either at any time by closing the page. Complaints about these services are made and handled as under § 12(2).
  5. Using the internet involves typical risks such as malware or phishing. The Seller never asks for passwords or card details outside the payment gateway.

§ 4. Nature of the E-book

  1. The E-book contains general information about the law as at the legal status date given in the Shop and in the E-book itself.
  2. The E-book is not tax, legal or immigration advice and does not replace an analysis of the Buyer's own situation. The Seller is a bookkeeping office and does not provide tax advisory services within the meaning of the Polish Act of 5 July 1996 on tax advisory services.
  3. For Buyers to whom the Consumer provisions do not apply, the Seller does not update the E-book after changes in the law. For Consumers, these Terms do not limit the duty to inform about and supply updates necessary to keep the E-book in conformity with the contract (Art. 43k(3) of the Consumer Rights Act).

§ 5. Order and conclusion of the contract

  1. An order may be placed by a private person with an address in a member state of the European Union or by a company with a Polish NIP.
  2. Prices in the Shop are gross prices in Polish złoty and include VAT. The price is binding from the moment the order is placed.
  3. To place an order, the Buyer gives an e-mail address and invoice details, accepts these Terms, makes the statement in § 7(2) and clicks “Buy and pay”. Clicking the button means an obligation to pay.
  4. The contract for the supply of the E-book is concluded when the order is placed. After the payment is booked, the Seller sends a confirmation of the contract to the Buyer's e-mail address, with the text of the statement in § 7(2) and the key information about the contract.

§ 6. Payment and invoice

  1. Payments are handled by Autopay S.A., Sopot, Poland. The methods available (BLIK, fast transfer, payment card) are shown by the payment gateway. Payment is made in advance; an unpaid order is not fulfilled.
  2. For every paid order the Seller issues an invoice in the Polish National e-Invoice System (KSeF) — to a company with a NIP or to a private person, using the details given in the order — and sends a link to it to the Buyer's e-mail address. The invoice is in Polish.

§ 7. Supply of the E-book

  1. The E-book is supplied immediately after the payment is booked: the file is made available on the page the Buyer returns to from the payment gateway and through a link sent by e-mail. The link works for 30 days from the booking of the payment. The Buyer should download and save the file within that time.
  2. In the order form, by ticking a separate box, the Buyer consents to the E-book being made available before the end of the withdrawal period and acknowledges that the right of withdrawal is lost once it is made available. The order cannot be placed without this statement.
  3. Every page of the E-book carries the Buyer's name or company name, e-mail address and order number in the footer as the licence mark.

§ 8. Right of withdrawal

  1. A Consumer may withdraw from a distance contract within 14 days of its conclusion without giving a reason (Art. 27 and Art. 28(2) of the Consumer Rights Act), subject to paragraph 2.
  2. The right of withdrawal does not apply to a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium for which the Consumer is obliged to pay, if the Seller has begun performance with the Consumer's express prior consent, the Consumer was informed before performance began that they would lose the right of withdrawal and acknowledged this, and the Seller sent a confirmation of the contract (Art. 38(1)(13) of the Consumer Rights Act; Art. 16(m) of Directive 2011/83/EU). The Buyer gives this consent and acknowledgement in the order form (§ 7(2)).
  3. If the payment has not been booked or the file has not been made available, the Consumer may withdraw by sending a statement to biuro@naszkiewicz.com.pl. The Seller then refunds the payment without delay and no later than 14 days after receiving the statement, using the method the Consumer paid with (Art. 32 of the Consumer Rights Act).
  4. The Consumer may use the model withdrawal form in the annex to these Terms, but does not have to. Sending the statement before the deadline is enough to meet it.

§ 9. Credit against bookkeeping services

  1. If, within 12 months of the booking of the payment for the E-book, the Buyer concludes a contract for bookkeeping services with the Seller, the Seller reduces the amount due for the first month of those services by the gross price paid for the E-book, or by the whole first-month amount if it is lower.
  2. To use the credit, the Buyer quotes the order number before concluding the bookkeeping contract. One order gives one credit. The credit cannot be paid out in cash or transferred to another person.
  3. The bookkeeping contract is concluded on separate terms. The right to the credit does not oblige either party to conclude it.

§ 10. Licence

  1. When the file is made available, the Seller grants the Buyer a non-exclusive licence, unlimited in time and territory, to use the E-book for their own use: reading, saving on their own devices and printing. A Buyer that is a company may make the E-book available to people working for it, for its internal use.
  2. The licence does not cover sharing the E-book with other people, publishing it in whole or in part, reselling it, or removing the licence mark.

§ 11. Personal data

  1. The controller of the data given in the order is the Seller (contact details in § 1).
  2. We process the data (e-mail address, name or company name, address and country, the NIP for a company, and the IP address and browser information from the moment of the order) to conclude and perform the contract (Art. 6(1)(b) GDPR), to issue the invoice (Art. 6(1)(b) GDPR in connection with § 6(2), and where the VAT Act requires the invoice, Art. 6(1)(c) GDPR), to keep accounting records (Art. 6(1)(c) GDPR), to reduce the bookkeeping fee at the Buyer's request (§ 9; Art. 6(1)(b) GDPR) and, in the Seller's legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), to print the licence mark — name or company name, e-mail and order number — in the footer of the E-book (§ 7(3)), to document the statements made, to handle complaints and to establish, pursue or defend claims.
  3. Giving an e-mail address is a condition of the contract — without it we cannot supply the E-book. The name or company name, address, country and, for a company, the NIP are needed for the invoice the Seller issues for every order (§ 6(2); Art. 106e(1)(3) and (5) of the Polish VAT Act) — the order cannot be placed without them.
  4. The recipients of the data are the service providers we use for the sale: the payment operator Autopay S.A., hosting, database and e-mail providers. Some providers may process data outside the European Economic Area on the terms described in the privacy policy (standard contractual clauses, Art. 46(2)(c) GDPR).
  5. We keep the order data until the limitation period for claims under the contract expires, and invoices and settlement documents until the tax liability becomes time-barred (as a rule, five years from the end of the year in which the tax was due).
  6. You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing and to data portability, the right to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR, and the right to lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office or with the supervisory authority of the EU member state of your habitual residence (Art. 77 GDPR). The Seller makes no decisions based solely on automated processing. More information is in the privacy policy (naszkiewicz.com.pl/en/privacy-policy).

§ 12. Complaints and conformity with the contract

  1. The Seller is liable to the Consumer for the conformity of the E-book with the contract under Chapter 5b of the Consumer Rights Act, including a lack of conformity existing at the time of supply that becomes apparent within two years (Art. 43l(1) of the Consumer Rights Act). If the E-book does not conform to the contract (e.g. the file does not open or is incomplete), the Consumer may demand that it be brought into conformity and, in the cases provided by law, a price reduction or withdrawal from the contract.
  2. Complaints can be sent by e-mail to biuro@naszkiewicz.com.pl, describing the problem and giving the e-mail address used for the order. The Seller replies by e-mail within 14 days of receiving the complaint (Art. 7a of the Consumer Rights Act).
  3. For Buyers to whom the Consumer provisions do not apply (§ 2), the Seller's liability under the statutory warranty is excluded, and liability on other grounds is limited to the price paid for the E-book, except for damage caused intentionally.

§ 13. Out-of-court dispute resolution

A Consumer may use out-of-court ways of handling complaints and pursuing claims, including help from the district (municipal) consumer ombudsman or the regional inspector of the Trade Inspection in Poland (information at uokik.gov.pl). A Consumer living in another EU country may turn to the European Consumer Centre in that country. If a complaint is not upheld, the Seller tells the Consumer by e-mail whether it agrees to take part in out-of-court dispute resolution (Art. 32 of the Polish Act of 23 September 2016 on out-of-court resolution of consumer disputes).

§ 14. Final provisions

  1. Polish law applies to contracts concluded under these Terms. This choice of law does not deprive a Consumer of the protection of provisions that cannot be excluded by contract, including those of the country of their habitual residence (Art. 6(2) of the Rome I Regulation).
  2. These Terms are drawn up in Polish and English. For Consumers who are Polish citizens the Polish version is the basis of interpretation (Art. 8(1a) of the Polish Language Act); otherwise both versions are equally valid.
  3. The Seller may amend these Terms for important reasons (changes in the law, payment methods or the way files are supplied). Orders placed before an amendment are governed by the Terms in force on the day of the order.
  4. These Terms are in force from 30 October 2026.

Annex. Model withdrawal form

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

  • To: Michał Naszkiewicz Biuro Rachunkowe, ul. Opolska 110, 31-323 Kraków, Poland, e-mail: biuro@naszkiewicz.com.pl
  • I/We(*) hereby give notice that I/we(*) withdraw from my/our(*) contract for the supply of the following digital content (e-book): …
  • Concluded on: …
  • Name of consumer(s): …
  • Address of consumer(s): …
  • Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
  • Date: …

(*) Delete as appropriate.